1
00:00:21,140 --> 00:00:23,380
♪শিখা অন্ধকার রাতে আলোকিত করে♪

2
00:00:23,380 --> 00:00:26,860
♪নিস্তব্ধতা বিশ্বকে আবৃত করে♪

3
00:00:27,300 --> 00:00:29,690
♪ তারার আলো বিবর্ণ হয়♪

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,540
♪জীবিত ভয়ে দাঁড়িয়ে আছে♪

5
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪এই দুঃস্বপ্ন থেকে আমাকে জাগিয়ে তুলছে♪

6
00:00:35,500 --> 00:00:38,660
♪আমি লাল রঙের ছায়া দেখছি♪

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,420
♪আপনি পৃথিবীকে তার ভাগ্য দ্বারা ধরে রেখেছেন♪

8
00:00:41,420 --> 00:00:44,500
♪ আমাকে এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে♪

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,320
♪আমাকে অর্পিত ঝড় এবং শিখা♪

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,940
♪এই বিদায় আমাকে বেদনায় ফেলে দেয়♪

11
00:00:49,940 --> 00:00:51,070
♪আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি না♪

12
00:00:51,070 --> 00:00:52,940
♪আপনার জন্য অতল গহ্বরে ডুব দিতে♪

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,980
♪সবই আমাদের পুনর্মিলনের স্বার্থে ♪

14
00:00:55,980 --> 00:01:01,340
♪প্রকৃতি পাহাড় এবং নদীর সাথে অনুরণিত হয়♪

15
00:01:01,340 --> 00:01:04,500
♪পৃথিবী অদম্য এবং লাগামহীন♪

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,700
♪যা পারে আসো♪

17
00:01:07,700 --> 00:01:12,860
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

18
00:01:12,860 --> 00:01:15,900
♪আগামীকাল তারা তাকাতে যাই♪

19
00:01:15,900 --> 00:01:21,420
♪আমি তোমার কাছে আমার আজীবন শপথের জন্য কখনো অনুশোচনা করব না♪

20
00:01:46,060 --> 00:01:47,940
[দ্য স্টারি লাভ] [ই দু জুন হুয়ার "দ্য স্টারি লাভ" থেকে গৃহীত]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,900
[৩য় পর্ব]

22
00:01:51,700 --> 00:01:55,740
[ঝুক্সিন হল]

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,779
এটা Zhuoxin হল.

24
00:02:11,180 --> 00:02:12,740
আপনার মহামান্য ভবিষ্যতে এখানেই থাকবেন।

25
00:02:13,780 --> 00:02:15,340
মহামান্য, আপনি শূন্য ক্রাউন প্রিন্সেস।

26
00:02:15,620 --> 00:02:17,020
একবার অকার্যকর ক্রাউন প্রিন্স নির্বাচিত হয়ে গেলে,

27
00:02:17,140 --> 00:02:19,340
আপনি শুধুমাত্র বিয়ের পরে এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারেন.

28
00:02:19,940 --> 00:02:21,340
আমার নাম সুশুই।

29
00:02:21,500 --> 00:02:23,260
আমি ভবিষ্যতে মহারাজের দাসী হব।

30
00:02:23,620 --> 00:02:24,860
অনুগ্রহ করে আমাকে নির্দেশ দিন

31
00:02:25,020 --> 00:02:26,140
আপনার যদি কিছু করা দরকার।

32
00:02:26,740 --> 00:02:27,580
ধন্যবাদ

33
00:02:27,940 --> 00:02:29,220
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

34
00:02:29,620 --> 00:02:30,380
অন্য কোন মরণশীল আছে

35
00:02:30,540 --> 00:02:31,700
আমাকে বাদ দিয়ে

36
00:02:31,700 --> 00:02:32,380
আগে এখানে ছিল?

37
00:02:32,900 --> 00:02:33,500
না.

38
00:02:33,660 --> 00:02:35,260
মহামান্য, আপনিই একমাত্র নশ্বর

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,020
যারা শূন্যে প্রবেশ করার জন্য যথেষ্ট সাহসী

40
00:02:38,660 --> 00:02:39,220
.

41
00:02:39,740 --> 00:02:40,340
দয়া করে

42
00:02:42,580 --> 00:02:43,340
(টান,)

43
00:02:44,140 --> 00:02:45,580
(আপনি ঠিক কোথায় গিয়েছিলেন?)

44
00:02:55,620 --> 00:02:57,060
মহামান্য, দয়া করে পরিবর্তন করুন।

45
00:02:57,260 --> 00:02:58,180
শূন্য সম্রাজ্ঞী প্রস্তুত করেছেন

46
00:02:58,180 --> 00:02:59,220
আপনার জন্য একটি স্বাগত ভোজ।

47
00:02:59,300 --> 00:03:00,140
পরে...

48
00:03:02,820 --> 00:03:04,580
মহামান্য, আপনি কি অধিকারী

49
00:03:04,580 --> 00:03:06,060
মরণশীল রাজ্যের সবচেয়ে মার্জিত সুবাস,

50
00:03:06,180 --> 00:03:07,820
নবম স্বর্গ চন্দন সুবাস কোনটি?

51
00:03:08,420 --> 00:03:09,460
সেটাও জানেন?

52
00:03:10,020 --> 00:03:10,780
ভালো লাগলে,

53
00:03:10,940 --> 00:03:12,540
আমি তোমাকে কিছু দিতে পারি।

54
00:03:12,740 --> 00:03:14,260
না, মহামান্য। দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না।

55
00:03:14,420 --> 00:03:15,300
সুগন্ধি মত ছলনাময় জিনিস

56
00:03:15,300 --> 00:03:17,340
শূন্য রাজ্যে নিষিদ্ধ।

57
00:03:17,540 --> 00:03:18,500
শূন্য অত্যাচারী এবং সম্রাজ্ঞী

58
00:03:18,500 --> 00:03:19,580
তাদেরও পছন্দ করি না।

59
00:03:19,580 --> 00:03:20,700
মহামান্য, দয়া করে এগুলো ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।

60
00:03:21,140 --> 00:03:21,700
যদি তাই হয়,

61
00:03:22,700 --> 00:03:23,860
আমার এখন যে গন্ধ আছে...

62
00:03:24,380 --> 00:03:25,420
মহামান্য, চিন্তা করবেন না।

63
00:03:25,700 --> 00:03:26,860
আমরা করব

64
00:03:26,860 --> 00:03:28,500
এই মুহূর্তে আপনার জন্য গন্ধ পরিত্রাণ পেতে

65
00:03:28,660 --> 00:03:30,700
. মহারাজের সাথে দেখা করার সময় আপনি স্বাভাবিক গন্ধ নিশ্চিত করবেন।

66
00:03:32,260 --> 00:03:33,140
ধন্যবাদ

67
00:03:47,260 --> 00:03:49,100
সুতরাং, এটি একটি সাধারণ স্নান মাত্র।

68
00:03:49,420 --> 00:03:50,140
আমি তোমাকে বলছি

69
00:03:50,140 --> 00:03:51,460
বিশেষ কিছু প্রস্তুত।

70
00:03:51,700 --> 00:03:52,660
মহামান্য, অনুগ্রহ করে পোশাক খুলে ফেলুন।

71
00:03:52,940 --> 00:03:53,740
চিন্তা করবেন না।

72
00:03:54,140 --> 00:03:55,380
তারা

73
00:03:58,220 --> 00:03:58,860
হবে

74
00:04:05,460 --> 00:04:06,980
তাদের শক্তি নিয়ন্ত্রণ। শক্তি?

75
00:04:07,340 --> 00:04:08,020
আপনি বলছি এটা করতে হবে?

76
00:04:08,340 --> 00:04:09,300
মহামান্য,

77
00:04:09,660 --> 00:04:10,500
আমরা এটাকে ব্যাক-রাবিং বলি।

78
00:04:10,500 --> 00:04:11,580
কার্যকরভাবে।

79
00:04:11,780 --> 00:04:12,340
পরে,

80
00:04:12,540 --> 00:04:13,040
আপনার মনে হবে

81
00:04:13,180 --> 00:04:14,700
আপনি পুনর্জন্ম হয়েছে.

82
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
এটি সর্বশ্রেষ্ঠ উপভোগের একটি

83
00:04:15,820 --> 00:04:16,660
শূন্য রাজ্যে।

84
00:04:16,740 --> 00:04:17,620
ভোগ?

85
00:04:18,740 --> 00:04:19,420
এটিতে আপনার পিছনে রাখুন।

86
00:04:19,620 --> 00:04:20,459
চলুন পরিত্রাণ পেতে

87
00:04:20,459 --> 00:04:21,339
যে সুগন্ধি

88
00:04:21,579 --> 00:04:24,140
. (ট্যান, তুমি কোথায়?)

89
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
(

90
00:04:27,220 --> 00:04:28,180
আপনি এখনও এখানে আসেননি কেন?)

91
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
এটা আপনার পিছনে রাখুন!

92
00:04:31,300 --> 00:04:32,540
(আমি শূন্য রাজ্যে আছি।)

93
00:04:33,100 --> 00:04:33,940
(এটা কি হতে পারে)

94
00:04:35,180 --> 00:04:36,340
(তান স্বর্গীয় রাজ্যে গিয়েছিলেন?)

95
00:04:36,420 --> 00:04:37,740
-আর এই দিকটাও। -ঠিক আছে।

96
00:05:02,180 --> 00:05:03,940
রাজকুমারী কিংকুই, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

97
00:05:05,860 --> 00:05:07,060
মাফ করবেন...

98
00:05:09,300 --> 00:05:11,020
[গুয়াংটিয়ান]

99
00:05:12,700 --> 00:05:13,660
সাধারণ শ্মশান।

100
00:05:17,100 --> 00:05:17,940
মহামান্য, আপনি কি পারবেন না

101
00:05:18,140 --> 00:05:19,260
আমাকে ডাক?

102
00:05:19,820 --> 00:05:21,700
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে কল করব

103
00:05:22,420 --> 00:05:23,860
সাধারণ কচ্ছপ?

104
00:05:25,940 --> 00:05:27,220
এটা খুব ভদ্র শব্দ না.

105
00:05:27,660 --> 00:05:28,580
কিন্তু কিছু মনে না করলে,

106
00:05:28,620 --> 00:05:29,940
আমরা আপনাকে যে কল করব।

107
00:05:31,100 --> 00:05:32,020
আমার নাম

108
00:05:32,380 --> 00:05:33,260
গুয়াংটিয়ান !

109
00:05:35,500 --> 00:05:36,780
তো, আপনি জেনারেল গুয়াংটিয়ান?

110
00:05:38,180 --> 00:05:38,860
আরে।

111
00:05:38,900 --> 00:05:40,500
এটি স্বর্গীয় রাজ্যে আমার প্রথম সফর

112
00:05:40,660 --> 00:05:42,180
. চারপাশে তাকান

113
00:05:42,340 --> 00:05:43,540
এবং এর স্বর্গীয় মহিমার সাক্ষী।

114
00:05:43,740 --> 00:05:44,700
জেনারেল, আপনি কি দয়া করে?

115
00:05:44,820 --> 00:05:45,620
আমাকে পাস করতে দাও?

116
00:05:45,980 --> 00:05:47,020
এম্পারিয়ান আমাদের আদেশ দিয়েছে।

117
00:05:47,340 --> 00:05:49,300
মহামান্য, দয়া করে তিয়ানপা হলের মধ্যেই থাকুন

118
00:05:49,460 --> 00:05:50,820
নৈশভোজের আগে।

119
00:05:50,940 --> 00:05:52,220
শুধু ঘুরে বেড়াবেন না।

120
00:05:52,420 --> 00:05:53,620
আমরা নৈশভোজের আগে ফিরে আসব।

121
00:05:53,700 --> 00:05:54,220
আমরা দ্রুত হব।

122
00:05:54,420 --> 00:05:54,920
চলুন!

123
00:06:02,460 --> 00:06:03,260
ঠিক আছে, আমরা থাকব।

124
00:06:03,540 --> 00:06:04,220
আমরা থাকব।

125
00:06:07,900 --> 00:06:08,740
আপনাকে বিস্ট রিলেমে নামতে হবে,

126
00:06:08,740 --> 00:06:09,780
ডি লাঞ্জুয়ের সাথে যোগাযোগ করুন,

127
00:06:10,020 --> 00:06:11,180
এবং তার কাছ থেকে কিংকুইয়ের অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

128
00:06:12,420 --> 00:06:12,980
বোঝা গেল।

129
00:06:16,020 --> 00:06:17,380
আমি...

130
00:06:17,620 --> 00:06:18,900
সে. ..

131
00:06:19,460 --> 00:06:20,380
তিনি নৈশভোজে অংশ নিচ্ছেন না।

132
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
তুমি তাকে থামাচ্ছ কেন?

133
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
এটা ঠিক।

134
00:06:22,780 --> 00:06:23,420
সাম্রাজ্যের আশা

135
00:06:23,580 --> 00:06:24,820
যে আপনার জানোয়ার রাজ্য থেকে বন্ধু

136
00:06:25,300 --> 00:06:27,820
আপনার সাথে একসাথে থাকতে পারে।

137
00:06:41,820 --> 00:06:42,860
যে জুয়ানশাংকে রাফ করেছিল,

138
00:06:43,100 --> 00:06:44,060
সে আমার বিরুদ্ধে তার পাহারা রেখেছিল।

139
00:06:44,540 --> 00:06:45,700
আপনি আপনার পাহারা হতে হবে না

140
00:06:45,700 --> 00:06:46,820
যদি আপনার একটি স্ত্রী থাকে যে আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ রাখে

141
00:06:47,060 --> 00:06:48,700
এবং বিস্ট রাজ্যের বন্ধু রয়েছে যারা তাকে আপনার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করে

142
00:06:48,740 --> 00:06:49,620
যখন আপনি

143
00:06:49,900 --> 00:06:50,700
তার গ্রহণ?

144
00:06:51,300 --> 00:06:52,340
আপনি কার পাশে আছেন?

145
00:06:52,460 --> 00:06:53,700
আমি বলছি

146
00:06:53,740 --> 00:06:55,460
যে আমাদের অন্য কিছু চেষ্টা করা উচিত।

147
00:06:55,780 --> 00:06:56,380
তুমি খুব তুচ্ছ.

148
00:07:01,220 --> 00:07:01,980
মহামান্য,

149
00:07:02,860 --> 00:07:04,220
আপনার ভোজ পোষাক প্রস্তুত.

150
00:07:04,380 --> 00:07:05,340
আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

151
00:07:05,340 --> 00:07:06,180
এখন তোমার মেকআপ দিয়ে?

152
00:07:17,060 --> 00:07:18,260
(আমি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে বসবাস করছি।)

153
00:07:18,980 --> 00:07:19,820
(এটা আমার প্রথম)

154
00:07:19,820 --> 00:07:21,420
(সূক্ষ্মভাবে এমনভাবে আচরণ করা হচ্ছে।)

155
00:07:31,460 --> 00:07:33,020
(এই হেডব্যান্ডটি খুব নরম।)

156
00:07:33,420 --> 00:07:35,180
(এটি ড্রাগনফ্লাইয়ের ডানার মতো।)

157
00:07:35,740 --> 00:07:37,180
(আমি যাওয়ার সময় এটি আমার সাথে নিয়ে যাব।)

158
00:07:42,020 --> 00:07:42,820
মহামান্য?

159
00:07:45,220 --> 00:07:46,620
কি ব্যাপার? এতে কি আমাকে ভালো লাগছে না?

160
00:07:49,460 --> 00:07:50,100
অবশ্যই করবেন।

161
00:07:50,300 --> 00:07:51,420
মহামান্য, আপনি সবচেয়ে সুন্দর

162
00:07:51,540 --> 00:07:52,460
আপনি নিজেকে কিভাবে পুতুল আপ কোন ব্যাপার না.

163
00:07:53,420 --> 00:07:54,660
আপনার মহামান্য সত্যিই সৃজনশীল.

164
00:07:54,900 --> 00:07:55,780
আমাদের মত কম অমর

165
00:07:55,940 --> 00:07:57,300
এই সৃজনশীল কিছু চিন্তা করতে পারেন না.

166
00:07:58,100 --> 00:07:58,700
সৃজনশীল?

167
00:07:59,020 --> 00:07:59,660
আচ্ছা...

168
00:07:59,980 --> 00:08:01,420
আপনি কি জন্য এই ব্যবহার না?

169
00:08:17,860 --> 00:08:19,380
- মহামান্য। - মহামান্য।

170
00:08:20,100 --> 00:08:21,420
দেখুন, মহামান্য এসেছেন।

171
00:08:21,540 --> 00:08:23,020
সব

172
00:08:23,220 --> 00:08:24,860
নারী দেবতারা এখানে এসেছেন

173
00:08:25,300 --> 00:08:26,020
তারা আপনার বিয়ের কথা শুনে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে

174
00:08:26,420 --> 00:08:27,980
. ম্যাচ

175
00:08:28,180 --> 00:08:28,980
অনেক দিন হয়ে গেল

176
00:08:29,180 --> 00:08:30,900
যেহেতু অমররা এইভাবে চারপাশে জড়ো হয়েছিল।

177
00:08:31,420 --> 00:08:32,020
কিন্তু সে পারে

178
00:08:32,020 --> 00:08:32,980
এখানে একটি দৃশ্য সৃষ্টি করুন।

179
00:08:34,020 --> 00:08:35,100
ইউকিন, কি বললে?

180
00:08:36,299 --> 00:08:37,019
কিছুই না।

181
00:08:40,179 --> 00:08:41,819
শুভেচ্ছা, মাস্টার.

182
00:09:15,820 --> 00:09:17,380
আমি ভুল হতে হবে.

183
00:09:17,580 --> 00:09:18,620
সে কি পরছে না

184
00:09:19,100 --> 00:09:20,460
তার মাথায় একটি গার্টার?

185
00:09:21,540 --> 00:09:22,700
কিছু না জানলে চুপ।

186
00:09:23,260 --> 00:09:25,500
আমি নিশ্চিত যে এটি মরণশীল রাজ্যের সর্বশেষ প্রবণতা।

187
00:09:28,900 --> 00:09:29,940
(সে কেন পরেছে)

188
00:09:29,940 --> 00:09:30,700
(তার মাথায় গার্টার?)

189
00:09:31,460 --> 00:09:32,700
(সে কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছে?)

190
00:09:47,740 --> 00:09:48,980
(আপনি কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?)

191
00:09:49,380 --> 00:09:50,500
(আমি নিজেকে পুতুল করিনি)

192
00:09:50,500 --> 00:09:51,580
(তোমাকে বিয়ে করতে।)

193
00:09:51,780 --> 00:09:53,380
(আমাকে তার মতো একজনকে বিয়ে করতে হবে?)

194
00:09:53,940 --> 00:09:55,020
(আমি বরং বাদ দিয়ে প্রশিক্ষণ দেব)

195
00:09:55,020 --> 00:09:55,860
(রহস্যের দেশে।)

196
00:09:56,260 --> 00:09:57,460
(আপনি এখনও আমার দিকে তাকিয়ে আছেন?)

197
00:09:58,700 --> 00:10:00,820
(আমি জানতাম আমি কমনীয় ছিলাম।)

198
00:10:00,980 --> 00:10:02,380
(আমি তাকে মুগ্ধ করেছিলাম)

199
00:10:02,380 --> 00:10:03,900
(আঙুল না তুলেই।)

200
00:10:04,340 --> 00:10:05,740
আপনি কি জানেন আপনি আপনার মাথায় কি পরেছেন?

201
00:10:06,060 --> 00:10:06,740
এটা একটা গার্টার.

202
00:10:07,060 --> 00:10:08,620
যদি তাই হয়, কেন আপনি এখনও এটি পরেছেন?

203
00:10:08,780 --> 00:10:09,940
কারণ এটি দেখতে সুন্দর।

204
00:10:15,180 --> 00:10:16,380
যখন থেকে ইউকিন ফিরে এসেছে,

205
00:10:16,460 --> 00:10:17,980
তিনি মানুষের সাথে কথা বলতে পছন্দ করতেন না।

206
00:10:18,460 --> 00:10:19,420
কিন্তু এটা যেন

207
00:10:19,500 --> 00:10:20,980
তিনি কোন সমস্যা ছাড়াই কিংকুইয়ের সাথে কথা বলতে পারেন।

208
00:10:21,580 --> 00:10:23,620
এটাকেই আমরা বলি প্রথম দেখায় প্রেম।

209
00:10:23,780 --> 00:10:25,060
আপনি কি বুঝতে পারেন নি যে Youqin

210
00:10:25,220 --> 00:10:26,580
আগে প্রেম সেতু পার?

211
00:10:26,900 --> 00:10:28,180
আজ আমার প্রথমবার কিংকুই দেখা।

212
00:10:28,540 --> 00:10:30,380
আমি বলতে পারি যে সে আলাদা

213
00:10:30,380 --> 00:10:31,300
বাকি থেকে

214
00:10:32,260 --> 00:10:34,100
গার্টার দিয়ে তার চুল বাঁধতে?

215
00:10:34,300 --> 00:10:35,660
তার মানে কিংকুই

216
00:10:35,700 --> 00:10:37,060
নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নয়।

217
00:10:37,220 --> 00:10:39,260
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই ইউকিন

218
00:10:39,260 --> 00:10:40,300
তার সাথে অন্যরকম আচরণ করে।

219
00:10:40,620 --> 00:10:41,540
ইউকিনের দিকে তাকাও।

220
00:10:41,860 --> 00:10:44,020
সে সব সময় কিংকুইয়ের দিকে তাকিয়ে থাকে।

221
00:10:44,500 --> 00:10:46,220
আমি আশ্চর্য

222
00:10:46,660 --> 00:10:48,460
যখন

223
00:10:49,100 --> 00:10:49,940
আমি সম্মুখীন হবে

224
00:10:52,500 --> 00:10:53,340
তার মত একজন সঙ্গী?

225
00:10:53,860 --> 00:10:55,020
নিজেকে উপহাসের বিষয় বানাচ্ছেন।

226
00:10:55,260 --> 00:10:56,660
আপনি কি ভয় পান না যে লোকেরা আপনার সম্পর্কে গপ্পো করতে পারে?

227
00:10:56,940 --> 00:10:57,860
আমি কেন চিন্তা করব

228
00:10:57,860 --> 00:10:58,540
অন্য মানুষের মতামত আয়ন?

229
00:10:58,660 --> 00:10:59,160
তুমি...

230
00:10:59,980 --> 00:11:02,060
স্বর্গীয় সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী এসেছেন!

231
00:11:30,580 --> 00:11:32,180
শুভেচ্ছা, স্বর্গীয় সম্রাট, স্বর্গীয় সম্রাজ্ঞী।

232
00:11:33,100 --> 00:11:35,260
রাজকুমারী কিংকুই, তুমি অন্যরকম

233
00:11:35,500 --> 00:11:36,580
আমরা যা শুনেছিলাম তা থেকে।

234
00:11:37,540 --> 00:11:39,100
আমি মনে করি এটি আপনার প্রথমবার

235
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
একটি অমর এর পোশাক পরা.

236
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
আপনার চুল আনুষঙ্গিক

237
00:11:43,300 --> 00:11:44,700
খুব অনন্য।

238
00:11:45,500 --> 00:11:46,460
মহামান্য, আপনিও কি এটা পছন্দ করেন?

239
00:11:46,580 --> 00:11:47,460
আমি আপনার মহামান্য জানতাম

240
00:11:47,580 --> 00:11:48,500
মহান স্বাদ ছিল.

241
00:11:48,780 --> 00:11:50,580
আপনি সেই বোবা এবং পুরানো ধাঁচের বোকাদের মত নয়।

242
00:11:50,780 --> 00:11:51,660
তুমি এটা পছন্দ কর,

243
00:11:51,700 --> 00:11:53,060
আমি আগামীকাল আপনার জন্য একটি তৈরি করব।

244
00:11:54,060 --> 00:11:55,660
যেহেতু সবাই এখানে আছে,

245
00:11:56,500 --> 00:11:57,060
আপনি সবাই আপনার আসন নিতে পারেন.

246
00:12:00,940 --> 00:12:02,660
(স্বর্গীয় সম্রাট উগ্র দেখাচ্ছে।)

247
00:12:03,060 --> 00:12:04,780
(আমি একটু ভয় পাই।)

248
00:12:05,780 --> 00:12:06,900
শুনলাম কিছু একটা হয়েছে

249
00:12:06,900 --> 00:12:07,740
যখন আপনি আপনার নববধূ গ্রহণ ছিল.

250
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

251
00:12:11,220 --> 00:12:12,100
আমি ভালো আছি।

252
00:12:25,940 --> 00:12:26,820
শাওদিয়ান ইউকিন,

253
00:12:27,260 --> 00:12:28,620
তুমি তার কাছে এত ঠান্ডা কেন?

254
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
তোমার মা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

255
00:12:30,100 --> 00:12:31,180
কিন্তু তুমি তাকে যেতে দাওনি

256
00:12:31,180 --> 00:12:32,060
আপনার হাত স্পর্শ করুন।

257
00:12:32,740 --> 00:12:33,540
আপনি কি

258
00:12:33,540 --> 00:12:34,380
হৃদয়হীন?

259
00:12:34,660 --> 00:12:35,860
তাহলে আমি তোমাকে হৃদয়হীন শাওদিয়ান বলি না কেন?

260
00:12:36,180 --> 00:12:37,100
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

261
00:12:37,940 --> 00:12:38,740
তাহলে ঠিক আছে।

262
00:12:39,340 --> 00:12:41,780
রাজকুমারী কিংকুই, স্বর্গীয় রাজ্যে ভ্রমণ

263
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
একটি দীর্ঘ এক হতে হবে।

264
00:12:43,620 --> 00:12:44,420
আমার সম্রাজ্ঞী

265
00:12:45,140 --> 00:12:46,220
এই স্বাগত ভোজ প্রস্তুত করেছে

266
00:12:46,700 --> 00:12:48,380
আপনার উপস্থিতি উদযাপন করার জন্য

267
00:12:49,060 --> 00:12:50,220
. আমরা রাখা হবে

268
00:12:50,220 --> 00:12:51,900
ইউকিনের সাথে আপনার বিয়ের অনুষ্ঠান

269
00:12:52,340 --> 00:12:53,340
অভ্যস্ত হওয়ার পর

270
00:12:53,940 --> 00:12:55,020
স্বর্গীয় রাজ্যে জীবন।

271
00:12:56,020 --> 00:12:57,060
যেহেতু এটি আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ,

272
00:12:57,340 --> 00:12:58,420
রাজকুমারী কিংকুই, আমি প্রস্তুত করেছি

273
00:12:58,420 --> 00:12:59,700
আপনার জন্য এই ভোজ.

274
00:13:00,100 --> 00:13:01,060
আপনি বাকি

275
00:13:01,220 --> 00:13:02,660
তার গৌরব ঢাকতে পারে

276
00:13:02,900 --> 00:13:03,940
এবং একসাথে ভোজ উপভোগ করুন।

277
00:13:04,820 --> 00:13:05,700
ভোজ শুরু হোক।

278
00:13:25,020 --> 00:13:25,660
রাজকুমারী কিংকুই,

279
00:13:26,900 --> 00:13:27,400
দয়া করে

280
00:13:53,820 --> 00:13:55,460
.

281
00:13:56,700 --> 00:13:58,020
আমরা মানুষের খাদ্য গ্রহণ করি,

282
00:13:58,220 --> 00:13:58,900
আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ব।

283
00:13:59,780 --> 00:14:02,020
অমরগণ খাদ্য পরিহার করে।

284
00:14:02,300 --> 00:14:03,340
আমরা কেবল বিশুদ্ধ বাতাস গ্রহণ করি।

285
00:14:03,780 --> 00:14:04,280
এই...

286
00:14:04,380 --> 00:14:05,540
মহামান্য, আপনি হয়তো জানেন না,

287
00:14:05,940 --> 00:14:07,180
কিন্তু এটি উচ্চ মানের বিশুদ্ধ বাতাস।

288
00:14:07,580 --> 00:14:08,980
মা তার লোক পাঠালেন

289
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
উত্তর-পশ্চিম স্বর্গে

290
00:14:10,180 --> 00:14:11,580
যেমন বাতাস সংগ্রহ করতে।

291
00:14:11,900 --> 00:14:13,900
এটি স্বর্গীয় পীচের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।

292
00:14:14,300 --> 00:14:16,220
আমরা শুধু কিছু বাতাসের গন্ধ পাচ্ছি, তাই না?

293
00:14:16,500 --> 00:14:17,060
আপনি বলছি না

294
00:14:17,100 --> 00:14:17,980
ক্ষুধার্ত মৃত্যু?

295
00:14:18,380 --> 00:14:20,020
অমররা খাদ্য গ্রহণ করে না।

296
00:14:20,460 --> 00:14:21,340
আমরা বায়ু এবং শিশির গ্রহণ করি

297
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
মেঘের শক্তিকে কাজে লাগাতে

298
00:14:22,780 --> 00:14:24,140
যাতে আমরা চার সাগরে উড়তে পারি।

299
00:14:25,980 --> 00:14:26,700
আপনার অনেক অজুহাত আছে

300
00:14:26,860 --> 00:14:28,020
একা বাতাস খাওয়ার জন্য।

301
00:14:48,540 --> 00:14:49,380
রাজকুমারী কিংকুই,

302
00:14:50,100 --> 00:14:52,060
না শুধুমাত্র আপনি আপনার খাদ্য উৎস প্রতিস্থাপন করতে পারেন

303
00:14:52,060 --> 00:14:53,260
এর সাথে,

304
00:14:53,500 --> 00:14:55,220
তবে এটি আপনাকে যে কোনও ফাউল আভা দূর করতেও সাহায্য করতে পারে

305
00:14:55,380 --> 00:14:56,900
এবং আপনাকে একটি অমর দেহ গড়ে তুলতে সাহায্য করে।

306
00:15:01,060 --> 00:15:02,020
রাজকুমারী কিংকুই,

307
00:15:02,180 --> 00:15:03,460
আপনি কি অসুস্থ বোধ করেন?

308
00:15:07,940 --> 00:15:08,580
না.

309
00:15:09,020 --> 00:15:10,860
মানুষ সাধারণত খাদ্য গ্রহণ করে

310
00:15:11,100 --> 00:15:12,660
. কেন আমি একটু খারাপ বোধ করছি

311
00:15:12,860 --> 00:15:14,420
যেহেতু এটি আমার প্রথমবারের মতো বিশুদ্ধ বাতাস গ্রহণ করছি।

312
00:15:14,780 --> 00:15:16,340
মহারাজ, আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

313
00:15:16,500 --> 00:15:17,180
এটা কোন ব্যাপার না.

314
00:15:17,460 --> 00:15:18,620
আমি এটা ঘটবে আশা.

315
00:15:18,860 --> 00:15:20,700
তাই আমি আমার লোকদের বলেছিলাম তোমার জন্য অন্য কিছু প্রস্তুত করতে।

316
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
তাদের এখানে।

317
00:15:33,260 --> 00:15:34,860
মা আসলেই চিন্তাশীল।

318
00:15:35,340 --> 00:15:36,980
আমি নিশ্চিত কিংকুই তাদের পছন্দ করবে।

319
00:15:46,340 --> 00:15:47,100
(এখনও কেন হয়)

320
00:15:47,340 --> 00:15:49,140
(আমার কাছে ঠান্ডা স্বাদ?)

321
00:15:49,340 --> 00:15:50,060
আপনি কি মনে করেন?

322
00:15:52,140 --> 00:15:53,100
এগুলো কি?

323
00:15:53,300 --> 00:15:55,540
এগুলো বিশুদ্ধ বাতাস ব্যবহার করে তৈরি করা বিভ্রম।

324
00:15:55,700 --> 00:15:56,460
এটা সাদৃশ্য

325
00:15:56,460 --> 00:15:57,740
মানুষের বিশ্বের খাদ্য ব্যাপকভাবে.

326
00:15:58,140 --> 00:15:59,460
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

327
00:15:59,860 --> 00:16:01,860
(মনে হচ্ছে আমি বায়ু গ্রহণ করা এড়াতে পারি না।)

328
00:16:02,500 --> 00:16:03,460
আমি তাদের পছন্দ করি।

329
00:16:04,460 --> 00:16:07,580
তারা আমাকে আমার হোমসিকনেস থেকে মুক্তি দেয়।

330
00:16:07,940 --> 00:16:08,820
তারা সুস্বাদু.

331
00:16:09,060 --> 00:16:10,460
মহারাজ, আপনার সদয় অভিপ্রায়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

332
00:16:12,940 --> 00:16:15,180
(আমি স্বর্গীয় রাজ্য ছেড়ে যেতে চাই)

333
00:16:15,380 --> 00:16:17,180
(এখনই।)

334
00:16:18,900 --> 00:16:21,900
[ফেনুয়ান হল]

335
00:17:02,260 --> 00:17:03,500
রাজকুমারী ইয়েতান

336
00:17:03,700 --> 00:17:05,420
শুধু একজন মানুষ।

337
00:17:05,940 --> 00:17:06,860
যদি বলতেই হয়,

338
00:17:07,220 --> 00:17:07,820
সে মূল্যবানও নয়

339
00:17:07,980 --> 00:17:09,500
জন্য স্বাগত ভোজ সেট আপ.

340
00:17:10,060 --> 00:17:11,100
যাইহোক, আপনি এবং সম্রাজ্ঞী উভয়

341
00:17:11,420 --> 00:17:12,460
আসলে কিছু দাসী নিয়োগ

342
00:17:12,579 --> 00:17:13,499
তার কাছে

343
00:17:14,300 --> 00:17:16,339
আমি তোমার দাসী সুশুইকে নিযুক্ত করেছি,

344
00:17:16,339 --> 00:17:17,099
তার কাছে অগ্রিম।

345
00:17:17,740 --> 00:17:19,460
আপনি কিভাবে আমাকে পুরস্কৃত করার পরিকল্পনা করছেন?

346
00:17:22,300 --> 00:17:23,220
সম্রাজ্ঞীর নাগাল

347
00:17:23,220 --> 00:17:24,460
দীর্ঘ হচ্ছে

348
00:17:25,220 --> 00:17:26,340
ভাগ্যক্রমে, আমি আপনি আছে.

349
00:17:26,579 --> 00:17:27,939
তুমি শুয়ে অভ্যস্ত।

350
00:17:28,099 --> 00:17:29,820
এটি করা গুরুত্বপূর্ণ না হলে আপনি কাজ করবেন না।

351
00:17:30,340 --> 00:17:33,180
যাইহোক, আপনি এই সময় তার জন্য আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যয় করছেন।

352
00:17:34,100 --> 00:17:35,980
এটা হতে পারে যে বিশেষ কিছু আছে

353
00:17:36,500 --> 00:17:37,980
সেই মানব রাজকুমারীর কথা?

354
00:17:38,460 --> 00:17:39,980
তোমার জানার দরকার নেই।

355
00:17:59,420 --> 00:18:01,460
রাজকুমারী ইয়েতান এসেছে।

356
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
অকার্যকর তৃতীয় যুবরাজ,

357
00:18:41,300 --> 00:18:43,060
আপনি তার দিকে তাকানো থেকে নিজেকে আটকাতে পারবেন না।

358
00:18:43,220 --> 00:18:43,980
আমাকে বলবেন না

359
00:18:44,060 --> 00:18:45,460
আপনি কি সেই মানব রাজকুমারীর জন্য পড়েছিলেন?

360
00:18:47,100 --> 00:18:47,620
এটা কিভাবে হতে পারে?

361
00:18:47,860 --> 00:18:49,060
তুমিই একমাত্র মহিলা যাকে আমি পছন্দ করি।

362
00:19:06,180 --> 00:19:07,220
আমি লিগুয়াং

363
00:19:07,220 --> 00:19:08,060
ইয়েতন।

364
00:19:08,660 --> 00:19:09,900
শুভেচ্ছা, শূন্য অত্যাচারী,

365
00:19:10,060 --> 00:19:10,980
অকার্যকর সম্রাজ্ঞী।

366
00:19:11,180 --> 00:19:12,020
আমি ঘৃণা করি

367
00:19:12,420 --> 00:19:13,740
ছদ্মবেশী শিষ্টাচার

368
00:19:13,740 --> 00:19:15,980
যে অমরদের অনুশীলন.

369
00:19:16,260 --> 00:19:18,740
রাজকুমারী ইয়েতান, যেহেতু আপনি শূন্যতায় যোগ দিয়েছেন,

370
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
আপনি ভুলে যেতে পারেন

371
00:19:21,060 --> 00:19:22,100
তাদের ছলনাময় শিষ্টাচার।

372
00:19:22,940 --> 00:19:24,940
রাজকুমারী ইয়েতান খুব বেশি দিন আগে শূন্যতায় যোগ দিয়েছেন।

373
00:19:25,140 --> 00:19:26,940
আমাদের রীতিনীতি শেখার জন্য তার সময় দরকার।

374
00:19:27,260 --> 00:19:29,060
শূন্য অত্যাচারী, তুমি তার প্রতি এত কঠোর কেন?

375
00:19:29,980 --> 00:19:30,540
আসো।

376
00:19:31,060 --> 00:19:32,300
আমার কাছে এসো।

377
00:19:44,180 --> 00:19:44,860
ভয় পাবেন না।

378
00:19:45,180 --> 00:19:46,420
এসো, এখানে বসো।

379
00:19:55,220 --> 00:19:56,500
রাজকুমারী ইয়েতান

380
00:19:56,740 --> 00:19:58,020
শূন্য ক্রাউন প্রিন্সেস

381
00:19:58,020 --> 00:19:59,700
আমি এবং মানব সম্রাট দ্বারা নির্বাচিত।

382
00:20:00,220 --> 00:20:01,460
আপনি যদি কেউ

383
00:20:01,700 --> 00:20:02,940
ক্রাউন প্রিন্স হয়,

384
00:20:03,060 --> 00:20:04,740
তুমি তাকে বিয়ে করতে পারবে।

385
00:20:09,700 --> 00:20:11,180
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি জানেন না

386
00:20:11,300 --> 00:20:12,700
রাজপুত্র এখনো

387
00:20:12,980 --> 00:20:15,140
শূন্য সম্রাজ্ঞী, দয়া করে আমাকে আলোকিত করুন।

388
00:20:16,940 --> 00:20:18,980
ওটা ভ্যায়েড ফার্স্ট প্রিন্স, উদাই।

389
00:20:19,260 --> 00:20:20,540
যদিও সে তরুণ,

390
00:20:20,740 --> 00:20:22,100
তিনি সাহসী এবং শক্তিশালী।

391
00:20:22,460 --> 00:20:24,460
তিনি শূন্যের সেরা যোদ্ধা।

392
00:20:25,100 --> 00:20:27,020
তবে অল্প বয়সেই তার মা মারা যান।

393
00:20:27,380 --> 00:20:28,260
সে শুধু সম্মান করে

394
00:20:28,540 --> 00:20:30,220
শূন্য অত্যাচারী।

395
00:20:34,300 --> 00:20:36,220
আমরা যা করতে পারি তা দিয়ে আমাদের গোষ্ঠী নিজেদেরকে প্রমাণ করে।

396
00:20:36,700 --> 00:20:38,180
তুমি যদি চাও আমি তোমার কথা শুনি,

397
00:20:39,180 --> 00:20:40,420
আপনি

398
00:20:43,380 --> 00:20:43,980
আগে আমাকে হারাতে হবে!

399
00:20:44,540 --> 00:20:46,300
এভাবেই অকার্যকরদের মধ্যে সেরা যোদ্ধা

400
00:20:46,500 --> 00:20:48,060
কথা বলা উচিত

401
00:20:48,420 --> 00:20:49,460
তখন,

402
00:20:49,700 --> 00:20:51,260
আমি একটি ড্রাইভ সঙ্গে অকার্যকর অত্যাচারী সিংহাসনে আরোহণ

403
00:20:51,460 --> 00:20:53,300
তার অনুরূপ।

404
00:20:58,220 --> 00:20:59,780
Wudai, নববধূ গ্রহণ করা কঠিন হয়েছে.

405
00:21:00,260 --> 00:21:01,700
কেন আপনি একটি টোস্ট আছে না

406
00:21:01,980 --> 00:21:03,140
রাজকুমারী ইয়েতানের সাথে?

407
00:21:03,380 --> 00:21:04,420
আমি তাকে এখানে আনিনি

408
00:21:04,860 --> 00:21:06,340
আমার সাথে একটি টোস্ট আছে!

409
00:21:11,140 --> 00:21:12,900
ইনি ভয়েড সেকেন্ড প্রিন্স, ডিঙ্গিউন।

410
00:21:13,860 --> 00:21:15,220
সে আমার ছেলে।

411
00:21:15,420 --> 00:21:16,460
সে অবাধ্য সন্তান।

412
00:21:17,060 --> 00:21:18,260
সেজন্য সে শুধু পারে

413
00:21:18,460 --> 00:21:19,500
তার বাবাকে সাহায্য করুন

414
00:21:20,220 --> 00:21:21,620
.

415
00:21:22,180 --> 00:21:23,660
তিনি কিছু পরিমাণ হবে না.

416
00:21:25,060 --> 00:21:26,420
আজ স্বাগত ভোজ

417
00:21:26,420 --> 00:21:27,380
রাজকুমারী ইয়েতানের জন্য।

418
00:21:28,980 --> 00:21:29,900
দ্বিতীয় রাজকুমার,

419
00:21:30,460 --> 00:21:32,020
রাজকুমারী ইয়েতানের সাথে আপনার টোস্ট খাওয়া উচিত।

420
00:21:33,540 --> 00:21:35,260
জনাব Zhulong প্রকৃতপক্ষে বিবেচনা করা হয়.

421
00:21:35,660 --> 00:21:36,180
ইউন,

422
00:21:36,460 --> 00:21:37,740
রাজকুমারী ইয়েতানকে একটি টোস্ট প্রস্তাব করুন

423
00:21:39,060 --> 00:21:40,700
. জিজ্ঞাসা করেছি,

424
00:21:41,700 --> 00:21:42,420
রাজকুমারী ইয়েতান,

425
00:21:43,220 --> 00:21:43,980
দয়া করে

426
00:21:57,460 --> 00:21:58,220
দয়া করে।

427
00:22:11,140 --> 00:22:11,860
বাবা, মা,

428
00:22:12,420 --> 00:22:14,820
মনে হচ্ছে রাজকুমারী ইয়েতান আমাকে তুচ্ছ করে।

429
00:22:17,780 --> 00:22:19,220
লুড লিকার একটি শীর্ষ-গ্রেড টনিক

430
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
শূন্য রাজ্যে।

431
00:22:20,860 --> 00:22:22,860
এটি একজনের চাষ বাড়ায়।

432
00:22:23,980 --> 00:22:25,300
রাজকুমারী ইয়েতান।

433
00:22:33,460 --> 00:22:34,260
দয়া করে।

434
00:22:58,060 --> 00:22:59,420
এটা তোমার কাছে পবিত্র মদ!

435
00:23:04,140 --> 00:23:04,780
মা,

436
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
আপনি এত পক্ষপাতদুষ্ট।

437
00:23:07,860 --> 00:23:10,300
আপনি আমার ভাইদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন

438
00:23:10,620 --> 00:23:12,220
আমাকে পরিচয় না দিয়ে।

439
00:23:17,180 --> 00:23:17,860
ডিঙ্গিউন

440
00:23:21,900 --> 00:23:23,420
. কোন কিছুর জন্য,

441
00:23:23,700 --> 00:23:24,700
বের হও

442
00:23:25,420 --> 00:23:25,980
বাবা,

443
00:23:26,540 --> 00:23:28,860
মাতাল হয়ে আমি আমার শিষ্টাচার ভুলে গেছি।

444
00:23:29,220 --> 00:23:30,780
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

445
00:23:41,060 --> 00:23:43,260
আপনি সেখানে কিছু সূক্ষ্ম মদ নষ্ট করেছেন।

446
00:23:44,900 --> 00:23:45,700
সৌন্দর্য !

447
00:23:47,460 --> 00:23:48,660
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

448
00:23:52,020 --> 00:23:53,180
রাজকুমারী কিংকুই, আতঙ্কিত হবেন না

449
00:23:53,260 --> 00:23:54,740
.

450
00:23:56,020 --> 00:23:57,700
সে রাজকুমারী ইয়েতন!

451
00:24:01,660 --> 00:24:03,420
ভবিষ্যতের রাজকুমারী।

452
00:24:03,980 --> 00:24:05,460
তৃতীয়

453
00:24:06,020 --> 00:24:07,540
প্রিন্স, সে আসার সময় তুমি তাকে গ্রহণ করেছিলে।

454
00:24:10,540 --> 00:24:11,700
তুমি কিভাবে ভুলতে পারো সে কে?

455
00:24:12,220 --> 00:24:13,780
রাজকুমারী ইয়েতান,

456
00:24:14,020 --> 00:24:15,540
আমি অনুমান আমিও ছিল

457
00:24:18,420 --> 00:24:19,020
মাতাল

458
00:24:19,900 --> 00:24:20,580
শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

459
00:24:21,060 --> 00:24:21,580
আমি এটা প্রাপ্য!

460
00:24:22,020 --> 00:24:22,520
আমি এটা প্রাপ্য!

461
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
আমি এটা প্রাপ্য!

462
00:24:24,580 --> 00:24:25,220
স্ক্র্যাম!

463
00:24:27,740 --> 00:24:28,500
হ্যাঁ, বাবা।

464
00:24:40,260 --> 00:24:42,060
(সে আসলে আমার পরিচয় জানে?)

465
00:24:50,060 --> 00:24:50,580
আপনি ফিরে এসেছেন?

466
00:24:50,740 --> 00:24:51,620
কি সুস্বাদু খাবার স্বর্গীয় সম্রাজ্ঞী করেছিলেন...

467
00:24:55,740 --> 00:24:56,860
এই...

468
00:24:56,900 --> 00:24:58,180
আপনি কি খেয়েছেন?

469
00:24:58,740 --> 00:24:59,500
শোন,

470
00:24:59,500 --> 00:25:00,420
এখানে অন্ধকার রন্ধনপ্রণালী

471
00:25:00,420 --> 00:25:01,540
ভয়ঙ্কর!

472
00:25:01,580 --> 00:25:02,080
আমি ছিল

473
00:25:02,180 --> 00:25:03,420
তাদের সাথে একসাথে বাতাস খাওয়া!

474
00:25:04,540 --> 00:25:05,620
আপনি যাইহোক অমর হওয়ার পরিকল্পনা করেননি

475
00:25:05,860 --> 00:25:07,700
. আপনি কি এত বিশুদ্ধ বাতাস গ্রহণ করেন?

476
00:25:08,180 --> 00:25:09,060
আমি সারা পথ ছুড়ে ফেলেছি।

477
00:25:09,220 --> 00:25:09,980
আমি ক্ষুধার্ত.

478
00:25:09,980 --> 00:25:10,900
আমাকে কিছু খাবার খুঁজুন।

479
00:25:10,980 --> 00:25:11,860
আপনি জানেন যে তারা খাদ্য গ্রহণ করে না

480
00:25:11,860 --> 00:25:12,540
স্বর্গীয় রাজ্যে

481
00:25:12,660 --> 00:25:13,700
আমি আপনার জন্য কিছু খাবার কোথায় পেতে পারি?

482
00:25:14,660 --> 00:25:15,740
আপনার একটি পয়েন্ট আছে.

483
00:25:17,140 --> 00:25:17,980
কিন্তু

484
00:25:18,180 --> 00:25:19,020
আমি দেখছি

485
00:25:19,020 --> 00:25:19,820
আমার সামনে একটি পাখি।

486
00:25:20,700 --> 00:25:21,300
আমি চুলা শুরু করব

487
00:25:21,300 --> 00:25:22,100
এবং এটা রান্না!

488
00:25:22,500 --> 00:25:23,540
আপনি শুধু খাবার চান, তাই না?

489
00:25:23,740 --> 00:25:24,340
শুধু এটা ছেড়ে

490
00:25:24,580 --> 00:25:25,340
আমার কাছে

491
00:25:25,660 --> 00:25:26,460
এখানে অপেক্ষা করুন।

492
00:25:34,980 --> 00:25:35,940
আমি আশ্চর্য

493
00:25:36,900 --> 00:25:38,060
কিংকুই কেমন করছে

494
00:25:38,180 --> 00:25:39,020
শূন্য রাজ্যে?

495
00:25:39,740 --> 00:25:40,580
ভাল,

496
00:25:41,260 --> 00:25:43,020
তার শুদ্ধতম শরীর হবে

497
00:25:43,340 --> 00:25:45,260
যে ফাউলেস্ট জাহান্নামে প্রভাবিত হবে?

498
00:26:03,420 --> 00:26:04,500
তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারো

499
00:26:04,900 --> 00:26:05,740
এই সূঁচ দিয়ে?

500
00:26:06,260 --> 00:26:07,820
তুমি জানো আমি ইয়েতন নই।

501
00:26:08,220 --> 00:26:09,500
তাই আপনিই সেডান অদলবদল করেছিলেন।

502
00:26:09,940 --> 00:26:11,580
তুমিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।

503
00:26:11,780 --> 00:26:13,060
আপনি এবং আমি একে অপরের বিরুদ্ধে কোন ক্ষোভ সহ্য করি না।

504
00:26:13,500 --> 00:26:14,820
কেন

505
00:26:15,540 --> 00:26:16,700
আমি কি তাই করব?

506
00:26:17,020 --> 00:26:18,420
আমি এখনই তোমাকে সাহায্য করব না

507
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
যদি আমি তোমার ক্ষতি করতে চাই।

508
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
রাজকুমারী কিংকুই,

509
00:26:21,820 --> 00:26:23,460
শান্ত হও

510
00:26:24,020 --> 00:26:25,260
আমি আপনাকে সত্য বলতে এখানে এসেছি.

511
00:26:27,700 --> 00:26:29,020
আমার দ্বিতীয় ভাই ছিল, ডিঙ্গিউন।

512
00:26:46,660 --> 00:26:47,500
সুতরাং, আপনার মতে,

513
00:26:48,100 --> 00:26:49,060
তানকে স্বর্গীয় রাজ্যে পাঠানো হয়েছিল

514
00:26:49,060 --> 00:26:50,820
কারণ তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ডিঙ্গিউন চেষ্টা করছে

515
00:26:51,260 --> 00:26:53,220
প্রথম যুবরাজকে হত্যা করার জন্য

516
00:26:53,740 --> 00:26:55,420
অকার্যকর ক্রাউন প্রিন্স হওয়ার সংগ্রামের সময়?

517
00:26:55,780 --> 00:26:56,940
Dingyun বিপথগামী এবং ধূর্ত.

518
00:26:57,300 --> 00:26:58,460
সিংহাসনের স্বার্থে,

519
00:26:58,740 --> 00:27:00,020
এমনকি সে তার বড় ভাইয়ের ক্ষতি করার অবলম্বন করবে।

520
00:27:00,220 --> 00:27:01,860
ইয়েতন জানতে পেরেছে।

521
00:27:02,020 --> 00:27:02,740
এই মুহূর্তে, তিনি তাকে দেখেন

522
00:27:02,940 --> 00:27:03,780
হিসাবে

523
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
তার চোখে কাঁটা। .

524
00:27:05,660 --> 00:27:07,540
এই মুহূর্তে, আপনি একমাত্র ব্যক্তি

525
00:27:08,020 --> 00:27:08,780
কে তাকে বাঁচাতে পারে।

526
00:27:09,220 --> 00:27:10,100
আমাকে?

527
00:27:10,780 --> 00:27:12,060
ইয়েতনকে বলার উপায় নিয়ে আসো

528
00:27:12,500 --> 00:27:13,740
অকার্যকর রাজ্যে নামা না।

529
00:27:14,180 --> 00:27:14,780
না হলে,

530
00:27:15,020 --> 00:27:16,460
তার জীবন বিপদে পড়বে।

531
00:27:17,220 --> 00:27:18,900
তৃতীয় প্রিন্স, আপনি কেন চেষ্টা করছেন?

532
00:27:19,500 --> 00:27:20,460
আমাদের সাহায্য করতে?

533
00:27:22,300 --> 00:27:23,500
সত্যি বলতে,

534
00:27:23,660 --> 00:27:24,580
শুনেছি রাজকুমারী ইয়েতন

535
00:27:24,980 --> 00:27:26,500
বড় মনের মানুষ ছিলেন।

536
00:27:26,700 --> 00:27:28,500
তিনি কখনই অমরদের উপাসনা করেন না বা ভ্যাডওয়াকারদের ঘৃণা করেন না।

537
00:27:28,740 --> 00:27:29,300
আমি

538
00:27:29,940 --> 00:27:30,540
প্রশংসা করা

539
00:27:30,700 --> 00:27:31,980
তার

540
00:27:32,180 --> 00:27:33,260
অনেক

541
00:27:33,260 --> 00:27:34,820
আমাদের কারণে তার।

542
00:27:35,340 --> 00:27:36,300
মনে রাখবেন, আপনি কাউকে হতে দেবেন না

543
00:27:36,420 --> 00:27:37,540
আপনার আসল পরিচয় সম্পর্কে জানুন।

544
00:27:37,940 --> 00:27:40,460
না হলে ইয়েতনও উহ্য হবে।

545
00:27:43,500 --> 00:27:44,300
এখন যাও।

546
00:27:44,500 --> 00:27:45,540
কাউকে সন্দেহ করতে দেবেন না।

547
00:27:54,500 --> 00:27:58,380
[স্বর্গীয় উদ্যান]

548
00:28:19,740 --> 00:28:21,700
বাবা, তুমি কেন?

549
00:28:21,860 --> 00:28:22,700
আমাকে ডেকেছেন?

550
00:28:24,180 --> 00:28:26,300
আমি শুনেছি যে এম্পিরিয়ান কনসোর্ট করুণাময় ছিল

551
00:28:26,740 --> 00:28:27,860
এবং মার্জিত।

552
00:28:28,380 --> 00:28:29,380
কিন্তু আজ,

553
00:28:30,180 --> 00:28:31,340
তিনি প্রমাণ করেছেন

554
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
অন্যথা হতে

555
00:28:32,940 --> 00:28:33,620
মনে হয়

556
00:28:34,900 --> 00:28:36,220
মানব সম্রাট তার দায়িত্বে অবহেলা করেছিলেন

557
00:28:36,460 --> 00:28:37,780
যখন তিনি তার মেয়েকে বড় করেছেন।

558
00:28:38,180 --> 00:28:39,820
আপনি তাকে শাসন করতে হবে

559
00:28:40,260 --> 00:28:42,100
বিয়ের অনুষ্ঠানের আগে।

560
00:28:42,740 --> 00:28:44,140
নিশ্চিত করুন যে সে ফিট

561
00:28:44,460 --> 00:28:46,020
Empyrean কনসোর্ট হতে

562
00:28:46,380 --> 00:28:47,980
যাতে অমর

563
00:28:48,780 --> 00:28:50,340
হাসির পাত্র হয়ে উঠবে না।

564
00:28:51,620 --> 00:28:52,460
আমাকে?

565
00:28:52,740 --> 00:28:53,900
এর সাথে?

566
00:28:55,820 --> 00:28:57,260
বাবা, রাজকুমারী কিংকুই এবং আমি

567
00:28:57,420 --> 00:28:58,340
এখনো বিবাহিত না

568
00:28:58,700 --> 00:28:59,580
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অনুপযুক্ত

569
00:28:59,860 --> 00:29:00,980
আমি তাকে গোপনে শাসন করার জন্য।

570
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
আপনার উচিত...

571
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
জনসমক্ষে আমাদের নোংরা কাপড় ধোয়া উচিত নয়।

572
00:29:06,500 --> 00:29:07,900
আপনি শান্ত এবং সংগ্রহ করছেন.

573
00:29:08,180 --> 00:29:09,580
আমি আরামে বিশ্রাম নিতে পারি

574
00:29:10,060 --> 00:29:11,140
যদি আমি তাকে তোমার তত্ত্বাবধানে রেখে যাই।

575
00:29:12,060 --> 00:29:12,860
কিন্তু...

576
00:29:15,700 --> 00:29:17,940
বাবা, আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

577
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
আপনি আমার জন্য এটা করছেন না.

578
00:29:21,180 --> 00:29:22,100
এটা আপনার জন্য.

579
00:29:22,580 --> 00:29:23,780
মাথায় গার্টার পরা,

580
00:29:24,300 --> 00:29:25,460
এই ধরনের জিনিস আবার ঘটতে না.

581
00:29:26,220 --> 00:29:27,020
হ্যাঁ, বাবা।

582
00:29:34,220 --> 00:29:35,260
স্যার, আপনি আরও ভাল হচ্ছেন

583
00:29:35,260 --> 00:29:36,500
মিথ্যা কথায়

584
00:29:36,860 --> 00:29:37,820
রাজকুমারী কি মনে করেন

585
00:29:37,980 --> 00:29:38,940
আপনার হাস্যকর মিথ্যা বিশ্বাস করবে?

586
00:29:39,740 --> 00:29:41,620
আমরা সেডান অদলবদল করেছি কারণ আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।

587
00:29:41,860 --> 00:29:42,460
আপনি একটি মিথ্যা তৈরি করছেন

588
00:29:42,620 --> 00:29:44,060
অন্যের পর

589
00:29:44,500 --> 00:29:45,780
আপনি ক্লান্ত না?

590
00:29:46,580 --> 00:29:48,180
ক্রাউন প্রিন্সেস শুধু সিংহাসন নিয়েই চিন্তা করেন না,

591
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
কিন্তু তিনি চার রাজ্যের পাওয়ার স্ট্রুগ্লের সাথেও সম্পর্কিত।

592
00:29:50,340 --> 00:29:51,140
আমি শুধুমাত্র ব্যবহার করতে পারেন

593
00:29:51,300 --> 00:29:52,180
[চাওফেং এর মিলিটারি ক্যাম্প] এই নকল রাজকুমারী

594
00:29:52,460 --> 00:29:53,940
ক্রাউন প্রিন্সের সিংহাসনে আরোহণ করতে

595
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
যদি কিংকুই এখানে থাকে।

596
00:29:56,060 --> 00:29:56,780
তাই তুমি তাকে মিথ্যা বলেছ

597
00:29:56,780 --> 00:29:57,940
যে দ্বিতীয় যুবরাজ সেডান অদলবদল করেছিলেন

598
00:29:58,100 --> 00:29:59,140
যাতে সে তার প্রতি ঘৃণা পোষণ করে

599
00:29:59,380 --> 00:30:00,380
এবং আমাদের পাশে, তাই না?

600
00:30:00,820 --> 00:30:01,940
স্যার, আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দিন।

601
00:30:02,420 --> 00:30:03,460
আপনি কি প্রথম যুবরাজকে নির্মূল করেছেন?

602
00:30:04,100 --> 00:30:05,740
কিন্তু এখন, আপনি নিজেকে দ্বিতীয় যুবরাজের বিরুদ্ধে দাঁড় করাচ্ছেন?

603
00:30:06,620 --> 00:30:07,660
আমরা কেন তোমার বাবাকে শেষ করব না

604
00:30:07,700 --> 00:30:08,380
আগামীকাল?

605
00:30:08,700 --> 00:30:10,780
আপনি অবিলম্বে শূন্য অত্যাচারীর সিংহাসনে আরোহণ করতে পারেন।

606
00:30:11,540 --> 00:30:12,580
এটা একটি মহান ধারণা না?

607
00:30:14,860 --> 00:30:15,660
আমি ইতিমধ্যে ইচ্ছা

608
00:30:16,220 --> 00:30:17,780
আমি উদাইকে নির্মূল করার পর ডিঙ্গিউনকে ফ্রেম করতে।

609
00:30:18,220 --> 00:30:20,180
আমি এক ঢিলে দুটি পাখি মারছি এবং একবারের জন্য তাদের পরিত্রাণ পাচ্ছি।

610
00:30:20,780 --> 00:30:22,540
যদিও বাবা উদাইতে ডগা করেন,

611
00:30:23,220 --> 00:30:24,780
সে সব পরে একটি পাশবিক.

612
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
তাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

613
00:30:26,820 --> 00:30:28,460
যাইহোক, ডিঙ্গিউনের জন্য এটি ভিন্ন

614
00:30:28,900 --> 00:30:30,460
. শূন্য সম্রাজ্ঞীর.

615
00:30:30,700 --> 00:30:32,060
তুমি কি দেখোনি কেমন শূন্য সম্রাজ্ঞী

616
00:30:32,300 --> 00:30:33,940
পেতে চেষ্টা করছিল

617
00:30:33,940 --> 00:30:35,460
ভোজ সময় ক্রাউন প্রিন্সেস এর ভাল দিক?

618
00:30:36,300 --> 00:30:37,580
আমি কেবল সাফল্য অর্জন করতে পারি

619
00:30:37,820 --> 00:30:39,900
আমি যদি Dingyun পরিত্রাণ পেতে.

620
00:30:41,820 --> 00:30:42,820
স্যার, যদিও ব্যাপারটা তাই,

621
00:30:43,180 --> 00:30:44,100
ভুলে যেও না

622
00:30:44,620 --> 00:30:46,340
আপনি এখানে প্রিন্সেস কিংকুইকে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করছেন।

623
00:30:46,660 --> 00:30:47,940
তিনি Empyrean কনসোর্ট.

624
00:30:48,220 --> 00:30:49,940
আপনি কি মনে করেন যে আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী তাকে ম্যানিপুলেট করতে পারেন?

625
00:30:50,420 --> 00:30:51,260
এছাড়া,

626
00:30:52,060 --> 00:30:53,300
তার বোন ইয়েতনের কোন খবর নেই,

627
00:30:53,300 --> 00:30:54,100
স্বর্গীয় রাজ্যে এখনো

628
00:30:54,580 --> 00:30:55,500
যদি কিছু...

629
00:30:55,700 --> 00:30:56,780
কোন "হোয়াট যদি" নেই।

630
00:30:57,580 --> 00:30:58,820
যদি আমরা সফলভাবে সবার কাছ থেকে এটি লুকাতে পারি,

631
00:30:59,020 --> 00:31:00,780
আমরা বিনামূল্যে একটি মুকুট রাজকুমারী পেতে হবে.

632
00:31:01,100 --> 00:31:02,500
আমরা যদি তা করতে ব্যর্থ হই,

633
00:31:02,780 --> 00:31:04,340
আমরা তাদের মৃত্যুতে পাঠাতে পারি।

634
00:31:04,540 --> 00:31:06,140
এটা আমাদের জন্য জয়-জয় পরিস্থিতি।

635
00:31:09,340 --> 00:31:10,380
আমি অনুমান আপনি জানেন

636
00:31:10,380 --> 00:31:11,180
নিরাপত্তা কতটা কড়া।

637
00:31:11,420 --> 00:31:12,580
আমি রক্ষীদের কাছ থেকে লুকিয়ে খাবার খুঁজছিলাম।

638
00:31:12,740 --> 00:31:13,780
আমি স্বর্গীয় রাজ্যের অর্ধেক অতিক্রম করেছি

639
00:31:13,940 --> 00:31:15,100
আমি এই বাদাম গাছ খুঁজে আগে.

640
00:31:15,300 --> 00:31:16,700
আমি এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখেছি.

641
00:31:16,780 --> 00:31:18,100
যেহেতু এর শিকড় ছিল,

642
00:31:18,140 --> 00:31:19,140
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটি বিশুদ্ধ বাতাস দ্বারা গঠিত একটি বিভ্রম ছিল না।

643
00:31:19,340 --> 00:31:20,020
খেয়ে নাও।

644
00:31:21,860 --> 00:31:22,740
এই বাদাম

645
00:31:22,980 --> 00:31:24,140
বিষ থাকে না, তাই না?

646
00:31:24,420 --> 00:31:25,500
স্বর্গীয় রাজ্য একটি ধার্মিক জায়গা।

647
00:31:25,700 --> 00:31:26,740
এই বাদামে বিষ কিভাবে হতে পারে?

648
00:31:35,500 --> 00:31:36,140
এটা কেমন?

649
00:31:38,180 --> 00:31:38,980
এটা চমৎকার!

650
00:31:39,700 --> 00:31:40,380
তাই,

651
00:31:41,020 --> 00:31:42,100
আমরা এগুলি থাকতে পারি

652
00:31:42,540 --> 00:31:43,180
রাস্তা

653
00:31:43,420 --> 00:31:44,380
. আমরা চলে যাচ্ছি?

654
00:31:44,820 --> 00:31:45,660
এটা দারুণ!

655
00:31:45,780 --> 00:31:46,740
আমি অবশেষে ফিরতে পারি

656
00:31:46,740 --> 00:31:47,780
মহামান্যের পক্ষে!

657
00:31:48,420 --> 00:31:49,180
দি লাঞ্জু?

658
00:31:49,580 --> 00:31:50,700
আমি তাকে কম পাত্তা দিতে পারিনি।

659
00:31:50,900 --> 00:31:51,900
তার মানে আপনি কিংকুই নিয়ে চিন্তিত।

660
00:31:52,100 --> 00:31:52,900
হ্যাঁ

661
00:31:56,940 --> 00:31:57,620
. উদ্বিগ্ন

662
00:31:57,620 --> 00:31:59,260
যাতে সে আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে পারে

663
00:31:59,420 --> 00:32:00,180
যখন সে শূন্য রাজ্যে থাকে।

664
00:32:00,300 --> 00:32:01,580
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।

665
00:32:02,100 --> 00:32:03,100
আপনার পক্ষে বলা সহজ।

666
00:32:03,260 --> 00:32:04,140
আপনি স্বর্গীয় রাজ্যে আছেন।

667
00:32:04,340 --> 00:32:05,380
এই জায়গা থেকে পালাতেও পারবেন না

668
00:32:05,540 --> 00:32:06,860
. তার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা?

669
00:32:11,220 --> 00:32:12,180
আমি একটি বার্তাবাহক কবুতর ব্যবহার করব।

670
00:32:13,940 --> 00:32:14,860
আপনি আবার আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন?

671
00:32:15,100 --> 00:32:16,540
মনে রেখো, আমি কবুতর নই!

672
00:32:17,100 --> 00:32:17,940
যে ব্যাথা!

673
00:32:19,740 --> 00:32:20,460
যে ব্যাথা?

674
00:32:21,820 --> 00:32:23,180
আমি একটি ধারণা পেয়েছি!

675
00:32:25,260 --> 00:32:25,660
তুমি...

676
00:32:25,660 --> 00:32:26,780
আমাকে বলবেন না আপনি নিজেকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?

677
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
আপনি কি ভুলে গেছেন?

678
00:32:29,660 --> 00:32:30,620
কিংকুই এবং আমি

679
00:32:30,620 --> 00:32:31,460
ছোটবেলা থেকেই আমাদের কষ্টের অনুভূতি শেয়ার করেছি।

680
00:32:31,660 --> 00:32:32,700
আমি নিশ্চিত যে সে অবশ্যই এটা অনুভব করবে

681
00:32:32,700 --> 00:32:34,020
যদি আমি আমার হাতে অক্ষর খোদাই করি।

682
00:32:46,740 --> 00:32:48,140
করছেন নাকি?

683
00:32:51,340 --> 00:32:52,980
আপনি নিজের কিছুই করেননি।

684
00:32:53,140 --> 00:32:54,100
যে অভিব্যক্তি সঙ্গে কি?

685
00:32:54,420 --> 00:32:55,380
সে এটা করছে!

686
00:33:09,940 --> 00:33:10,660
(আপনি কি সেখানে আছেন?)

687
00:33:12,380 --> 00:33:13,700
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে!

688
00:33:13,700 --> 00:33:15,420
শুধু সোজা বিন্দু পেতে!

689
00:33:20,660 --> 00:33:21,940
(আপনি কোথায়?)

690
00:33:43,700 --> 00:33:45,020
(আমি শূন্য রাজ্যে আছি।)

691
00:33:45,420 --> 00:33:47,460
(আগামীকাল, ওয়াংলিয়াং শহরে।)

692
00:33:51,380 --> 00:33:53,340
আমি অনেক বই পড়েছি

693
00:33:53,340 --> 00:33:54,740
শূন্য রাজ্য সম্পর্কে

694
00:33:54,900 --> 00:33:56,420
এটা আমার প্রথমবার জানা

695
00:33:56,420 --> 00:33:58,300
"অকার্যকর" চরিত্রটিতে অনেক স্ট্রোক রয়েছে!

696
00:33:58,940 --> 00:34:01,340
[ওয়াংলিয়াং শহর] এবং এই "ওয়াংলিয়াং"...

697
00:34:02,020 --> 00:34:03,420
শুধু দেখেই ব্যাথা লাগে।

698
00:34:04,500 --> 00:34:05,460
আমি যদি ভবিষ্যতে জন্ম দেই,

699
00:34:05,620 --> 00:34:06,860
আমি হয় আমার সন্তানকে "এক" বা "দুই" বলব।

700
00:34:07,220 --> 00:34:07,780
না.

701
00:34:08,139 --> 00:34:09,099
আমি অবশ্যই আমার সন্তানকে "এক" বলে ডাকব।

702
00:34:13,739 --> 00:34:14,779
ট্যান, আমি দুঃখিত

703
00:34:16,260 --> 00:34:17,820
. ব্যথা

704
00:34:20,739 --> 00:34:22,059
(আমাকে বাবাকে জানাতে হবে।)

705
00:34:22,460 --> 00:34:23,140
(সে অবশ্যই করবে)

706
00:34:23,219 --> 00:34:23,939
(আমাদের উদ্ধারে আসুন।)

707
00:34:32,540 --> 00:34:33,460
(বাবা,)

708
00:34:33,820 --> 00:34:35,740
(আমি, কিংকুই, তোমার শিক্ষার বিরুদ্ধে গিয়েছি।)

709
00:34:35,940 --> 00:34:38,340
(বধূ গ্রহণের দিনে আমাদের সেডানগুলি অদলবদল করা হয়েছিল।)

710
00:34:38,540 --> 00:34:39,860
(এখন, আমি শূন্য রাজ্যে আছি।)

711
00:34:40,060 --> 00:34:41,380
(আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার জীবন বিপদে পড়েছে।)

712
00:34:42,460 --> 00:34:45,180
(আমার বোন, ইয়েতানকেও ভুল করে স্বর্গীয় রাজ্যে পাঠানো হয়েছে।)

713
00:34:45,380 --> 00:34:47,660
(আমি যখন তার সম্পর্কে ভাবি তখন আমি ঘুমাতে বা খেতে পারিনি।)

714
00:34:48,260 --> 00:34:49,260
(এই বিষয়টি সম্পর্কিত)

715
00:34:49,460 --> 00:34:50,300
(শূন্য রাজ্যে ক্ষমতার লড়াইয়ে।)

716
00:34:50,460 --> 00:34:52,260
(আমি নিজে কিছু করতে পারি না।)

717
00:34:53,219 --> 00:34:54,379
(পুরোপুরি বিবেচনার পর,)

718
00:34:54,540 --> 00:34:56,380
(বাবা, আপনার সাহায্য চাওয়াই আমাদের জন্য একমাত্র উপায় ছিল।)

719
00:34:56,659 --> 00:34:57,940
(অনুগ্রহ করে সত্য ঘোষণা করুন)

720
00:34:58,180 --> 00:35:00,140
(এবং আমাদের দুর্দশা থেকে বাঁচতে সাহায্য করুন।)

721
00:35:00,860 --> 00:35:01,820
(তাড়াতাড়ি নোটের জন্য দুঃখিত।)

722
00:35:02,140 --> 00:35:03,780
(আমাকে ক্ষমা করুন।)

723
00:35:04,700 --> 00:35:06,260
(সম্বন্ধে, কিংকুই।)

724
00:35:15,940 --> 00:35:16,780
(টান,)

725
00:35:17,220 --> 00:35:19,020
(আমি অবশ্যই এটির নীচে যাব)

726
00:35:19,380 --> 00:35:20,820
(এবং আপনাকে স্বর্গীয় রাজ্য থেকে রক্ষা করুন।)

727
00:35:35,780 --> 00:35:36,620
রাজকুমারী কিংকুই,

728
00:35:38,100 --> 00:35:39,500
একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন.

729
00:35:39,860 --> 00:35:41,140
মহারাজ আপনাকে দেখতে রাজি নন।

730
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
এটা সাহায্য করবে না

731
00:35:42,580 --> 00:35:43,460
সারারাত এখানে হাঁটু গেড়ে থাকলেও!

732
00:35:44,180 --> 00:35:46,100
তখন আমি খারাপ কাজ করেছি

733
00:35:46,300 --> 00:35:47,180
যখন আমি স্বর্গীয় নিয়ম শিখছিলাম।

734
00:35:47,780 --> 00:35:49,500
মোমো লি আমাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছে।

735
00:35:49,900 --> 00:35:51,060
ইয়েতন শুধু ঝামেলায় পড়ল

736
00:35:51,300 --> 00:35:53,340
কারণ সে আমার জন্য দাঁড়িয়েছে।

737
00:35:53,860 --> 00:35:56,340
সব আমার দোষ!

738
00:35:57,020 --> 00:35:58,580
যদি বাবা আমাকে দেখতে না চান,

739
00:35:58,780 --> 00:35:59,620
আমি এখানে হাঁটু দেব

740
00:35:59,780 --> 00:36:00,980
[কিনজেং হল] যতক্ষণ না সে তার মন পরিবর্তন করে

741
00:36:01,780 --> 00:36:04,180
. 'আবার মহারাজের কাছে অনুরোধ করার চেষ্টা করব।

742
00:36:04,940 --> 00:36:05,620
এখানে।

743
00:36:10,500 --> 00:36:11,420
আপনি কি আপনার ভুল স্বীকার করেন?

744
00:36:12,580 --> 00:36:13,380
আমি কিছু ভুল করিনি!

745
00:36:15,540 --> 00:36:16,340
মহারাজ,

746
00:36:16,380 --> 00:36:17,220
রাজকুমারী কিংকুই

747
00:36:17,380 --> 00:36:18,540
বৃষ্টিতে হাঁটু গেড়ে বসে আছে

748
00:36:18,980 --> 00:36:20,860
রাজকুমারী ইয়েতানের জন্য অনুরোধ করতে।

749
00:36:23,860 --> 00:36:26,420
আপনি কি জানেন

750
00:36:26,580 --> 00:36:27,860
তোমার বড় বোন হলের বাইরে হাঁটু গেড়ে বসে আছে

751
00:36:27,860 --> 00:36:29,460
আপনার জন্য আবেদন করতে?

752
00:36:29,660 --> 00:36:31,220
আপনি কি এখনও ফলন না?

753
00:36:43,340 --> 00:36:44,300
আমি শুধু আমার ভুল স্বীকার করতে হবে, তাই না?

754
00:36:44,580 --> 00:36:45,220
ফাইন।

755
00:36:45,660 --> 00:36:47,140
তুমি আমাকে প্রণাম করতে বাধ্য কর

756
00:36:47,300 --> 00:36:48,860
এবং যাইহোক প্রতি বছর শত শত বার আমার ভুল স্বীকার করুন.

757
00:36:49,140 --> 00:36:50,380
আর একবার করলে আমার কিছু যায় আসে না!

758
00:36:51,060 --> 00:36:51,940
আপনি খারাপ.

759
00:36:53,100 --> 00:36:54,420
অবিলম্বে স্ক্র্যাম.

760
00:36:54,660 --> 00:36:56,100
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না!

761
00:37:00,140 --> 00:37:03,980
♪যমজ ফুলের মধ্য দিয়ে আলো ছড়িয়েছে♪

762
00:37:05,540 --> 00:37:11,140
♪ নির্জন পাহাড়ে থামছে♪

763
00:37:12,260 --> 00:37:15,980
♪কার মুখে আবার বাতাস আরাম?♪

764
00:37:16,420 --> 00:37:18,300
বাবা আপনার জন্য কিছু কঠিন করেনি, তাই না?

765
00:37:18,300 --> 00:37:19,900
♪উড়ন্ত সমুদ্রতলের বালি♪

766
00:37:19,900 --> 00:37:21,220
আমি ভালো আছি।

767
00:37:21,540 --> 00:37:22,260
কিন্তু তুমি,

768
00:37:22,540 --> 00:37:24,260
আপনি এখানে একটি অনুভূতিমূলক কাজ করতে এসেছেন।

769
00:37:24,540 --> 00:37:26,660
তোমার জন্য বাবা আমাকে আবার তিরস্কার করলেন।

770
00:37:26,660 --> 00:37:28,620
♪যদি আমি তোমার সাথে দুঃখের রাত কাটাতে পারি♪

771
00:37:28,620 --> 00:37:29,740
আমি খুশি যে আপনি ভাল আছেন.

772
00:37:29,940 --> 00:37:31,780
এটা আমার কাছে কিছুই না।

773
00:37:32,820 --> 00:37:33,460
ঠিক আছে।

774
00:37:33,620 --> 00:37:34,900
তোমার এখন ফিরে যাওয়া উচিত।

775
00:37:35,260 --> 00:37:36,700
যদি না হয়, তারা আপনাকে তিরস্কার করবে

776
00:37:36,820 --> 00:37:39,060
আবার একটি subpar Empyrean কনসোর্ট হওয়ার জন্য।

777
00:37:39,060 --> 00:37:41,900
♪ভুল সময়ে চুল এলোমেলো হয়♪

778
00:37:42,340 --> 00:37:47,180
♪যতই কঠিন হোক না কেন আমি ভয় পাই না♪

779
00:37:48,740 --> 00:37:53,340
♪তুমি আমার হৃদয়ের অর্ধচন্দ্রাকার♪

780
00:37:54,020 --> 00:37:59,940
♪আমার দীপ্তি, দিনে ঘনীভূত হচ্ছে♪

781
00:38:00,900 --> 00:38:05,380
♪যদি আমি চোখের জল ফেলি♪

782
00:38:06,180 --> 00:38:11,420
♪তারা আমার হৃদয়ে ফুলে পরিণত হবে♪

783
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
আমি ইতিমধ্যে তাকে বলেছি

784
00:38:19,340 --> 00:38:20,300
সাবধান হতে

785
00:38:20,460 --> 00:38:21,780
এবং নিজেকে আঘাত করা এড়িয়ে চলুন।

786
00:38:22,380 --> 00:38:23,300
যে খুব ব্যাথা.

787
00:38:23,860 --> 00:38:25,300
তাই আপনি দ্বিধান্বিত ছিল

788
00:38:25,660 --> 00:38:26,940
কারণ আপনি ভয় পেয়েছিলেন যে কিংকুই আহত হতে পারে?

789
00:38:27,780 --> 00:38:29,420
ছোট থেকেই সে আমাকে সবসময় রক্ষা করেছে।

790
00:38:30,340 --> 00:38:32,020
তিনি সবসময় আমার সব প্রয়োজন প্রবণতা. এবং সে

791
00:38:32,380 --> 00:38:34,260
আমি যখনই সমস্যায় পড়ি সবসময় আমার জন্য অনুরোধ করতাম।

792
00:38:35,020 --> 00:38:36,140
আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম

793
00:38:36,140 --> 00:38:37,300
এই সময়

794
00:38:37,580 --> 00:38:38,340
কিন্তু তিনি শেষ

795
00:38:38,340 --> 00:38:39,420
আমার কারণে শূন্য রাজ্যে।

796
00:38:40,060 --> 00:38:41,620
এর জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন।

797
00:38:42,460 --> 00:38:43,540
ছেড়ে যাওয়া আরও কঠিন

798
00:38:43,780 --> 00:38:45,300
এটি প্রবেশ করার চেয়ে স্বর্গীয় রাজ্য.

799
00:38:45,500 --> 00:38:46,180
আমরাও পারি না

800
00:38:46,340 --> 00:38:47,420
স্বর্গীয় রাজ্য ছেড়ে।

801
00:38:47,660 --> 00:38:49,020
আমরা কিংকুইকে কীভাবে বাঁচাতে যাচ্ছি?

802
00:38:49,220 --> 00:38:50,380
যাই হোক না কেন আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

803
00:38:50,540 --> 00:38:52,100
সে নির্বোধ এবং একগুঁয়ে।

804
00:38:52,220 --> 00:38:53,300
কে তাকে বাঁচাবে

805
00:38:53,460 --> 00:38:54,420
যদি সে সেখানে সমস্যায় পড়ে?

806
00:38:55,220 --> 00:38:55,940
না.

807
00:38:56,140 --> 00:38:56,740
আমাকে দেখতে যেতে হবে

808
00:38:56,740 --> 00:38:57,620
হৃদয়হীন শাওদিয়ান এখন।

809
00:38:57,940 --> 00:38:58,500
করবেন না!

810
00:38:58,820 --> 00:38:59,860
তুমি...

811
00:39:01,660 --> 00:39:05,580
[পেংলাই হল]

812
00:39:05,700 --> 00:39:07,500
পেংলাই হল?

813
00:39:08,060 --> 00:39:10,940
তাই এই কিংবদন্তি পেংলাই হল।

814
00:39:11,900 --> 00:39:13,260
আমি মনে করি আমি সম্পূর্ণ বিন্যাস জানি

815
00:39:13,300 --> 00:39:15,580
খাবার খোঁজার পর স্বর্গীয় আদালতের।

816
00:39:16,460 --> 00:39:17,540
এখানে এত গরম কেন?

817
00:39:17,700 --> 00:39:18,500
রাজকুমারী কিংকুই?

818
00:39:21,020 --> 00:39:21,740
রাজকুমারী কিংকুই,

819
00:39:22,180 --> 00:39:23,060
তুমি এখানে কি করছ?

820
00:39:23,540 --> 00:39:24,380
আমি...

821
00:39:25,900 --> 00:39:27,820
আমি এমপিরিয়ান মিস করি।

822
00:39:28,100 --> 00:39:28,860
আমি এখানে তাকে দেখতে এসেছি.

823
00:39:29,140 --> 00:39:29,980
দুর্দান্ত সময়।

824
00:39:30,340 --> 00:39:32,140
মহামান্য বলেছেন তিনি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

825
00:39:32,180 --> 00:39:33,060
তিনি এর প্রস্তুতি নিচ্ছেন

826
00:39:33,100 --> 00:39:34,220
তিনি ফিরে আসার পর হলের ভিতরে।

827
00:39:34,420 --> 00:39:35,580
তিনি বিরতিও নেননি।

828
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
তাকে চেক করুন.

829
00:39:37,420 --> 00:39:39,060
(হৃদয়হীন শাওদিয়ান)

830
00:39:39,420 --> 00:39:41,060
(আমার জন্য একটি উপহার প্রস্তুত করছেন?)

831
00:39:41,900 --> 00:39:43,660
(মনে হচ্ছে সে এখন ভালো মেজাজে আছে।)

832
00:39:43,940 --> 00:39:46,100
(হয়তো আমি তাকে রাজি করাতে পারি)

833
00:39:46,100 --> 00:39:47,220
(আমাকে মুক্ত করতে।)

834
00:39:48,900 --> 00:39:49,740
তাহলে দেখা হবে।

835
00:39:56,860 --> 00:39:57,900
তাই এই উপহার

836
00:39:57,900 --> 00:39:59,020
আপনি আমার জন্য প্রস্তুত করেছেন?

837
00:39:59,460 --> 00:40:00,980
এগুলো কি স্বর্গীয় নিয়মের কপি?

838
00:40:01,620 --> 00:40:02,420
কোথায় গেল স্বর্গীয় রাজ্য

839
00:40:02,420 --> 00:40:03,180
থেকে এই সব নিয়ম পেতে?

840
00:40:03,300 --> 00:40:04,660
কেন আপনি একটি গার্টার পরতে হবে

841
00:40:05,060 --> 00:40:06,140
আপনার মাথায় এবং লোকেরা আপনাকে উপহাস করতে দিন

842
00:40:06,140 --> 00:40:06,820
যদি আপনি সম্পর্কে জানতেন

843
00:40:06,900 --> 00:40:07,740
স্বর্গীয় নিয়ম?

844
00:40:08,580 --> 00:40:09,780
এই নোট

845
00:40:09,940 --> 00:40:11,420
আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি.

846
00:40:11,900 --> 00:40:12,980
অধ্যবসায় হল এমন একটি উপায় যার মাধ্যমে কেউ একজনের নিস্তেজতা পূরণ করে।

847
00:40:13,460 --> 00:40:14,380
আপনি এখনও আশা আছে.

848
00:40:15,020 --> 00:40:16,060
(আপনি এখানে নিস্তেজ একজন।)

849
00:40:16,420 --> 00:40:17,220
(শান্ত হও।)

850
00:40:17,420 --> 00:40:18,780
(আপনার লক্ষ্য ভুলবেন না।)

851
00:40:19,540 --> 00:40:20,220
ফাইন।

852
00:40:20,820 --> 00:40:22,020
আমি আমার সময় নেব

853
00:40:22,260 --> 00:40:23,820
আমি যখন পাব তাদের পড়তে

854
00:40:24,100 --> 00:40:24,900
ফিরে যাইহোক

855
00:40:25,220 --> 00:40:25,820
আমি এখানে এসেছি

856
00:40:25,980 --> 00:40:27,180
অন্য একটি বিষয়ের কারণে।

857
00:40:27,820 --> 00:40:28,500
মহামান্য,

858
00:40:28,860 --> 00:40:30,660
দয়া করে আমাকে এই রাজ্য ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দিন

859
00:40:30,820 --> 00:40:32,460
যাতে আমি আমার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে পারি।

860
00:40:33,540 --> 00:40:34,500
এখানে দেখুন।

861
00:40:35,660 --> 00:40:36,380
অনুচ্ছেদ 1,367 অনুযায়ী

862
00:40:36,580 --> 00:40:38,260
স্বর্গীয় নিয়মের,

863
00:40:38,540 --> 00:40:40,380
এই রাজ্য ছেড়ে যাওয়ার আগে আপনার একটি টোকেন প্রয়োজন।

864
00:40:47,060 --> 00:40:47,580
আপনি কি করছেন?

865
00:40:47,900 --> 00:40:48,540
আমি কিভাবে রাজত্ব ছেড়ে যেতে পারে

866
00:40:48,700 --> 00:40:49,860
আপনি যদি আমাকে একটি টোকেন না দেন?

867
00:41:02,980 --> 00:41:03,700
(কি হচ্ছে?)

868
00:41:07,140 --> 00:41:08,060
(কেন করব)

869
00:41:08,420 --> 00:41:09,220
(গরম লাগছে?)

870
00:41:09,620 --> 00:41:10,860
(কেন আমি তার দ্বারা মোহিত হচ্ছি?)

871
00:41:11,180 --> 00:41:11,900
স্বর্গীয় রক্ষীরা

872
00:41:12,260 --> 00:41:13,740
শুধুমাত্র টোকেনের মালিকদের স্বীকার করুন।

873
00:41:14,020 --> 00:41:15,100
এটি তাদের মালিক ছাড়া অন্য লোকেরা ব্যবহার করতে পারে না।

874
00:41:15,740 --> 00:41:18,260
এটি তাদের মালিক ছাড়া অন্য লোকেরা ব্যবহার করতে পারে না।

875
00:41:20,940 --> 00:41:21,980
তোমার সুন্দর মুখের দিকে তাকাও।

876
00:41:22,340 --> 00:41:23,220
কিভাবে পারে

877
00:41:23,420 --> 00:41:25,100
আপনি তাকান

878
00:41:25,460 --> 00:41:26,820
এত সুন্দর?

879
00:41:33,780 --> 00:41:34,860
(ইয়েটান, তোমার কি হয়েছে?)

880
00:41:35,380 --> 00:41:36,860
(আপনি কি বলছেন?)

881
00:41:39,940 --> 00:41:40,780
আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

882
00:41:41,660 --> 00:41:43,220
লোকে বলে এম্পারিয়ান

883
00:41:44,060 --> 00:41:45,660
চার রাজ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.

884
00:41:47,900 --> 00:41:48,860
তারা বলে

885
00:41:50,660 --> 00:41:52,460
যে আপনি সব প্রাণী ভালবাসেন!

886
00:41:54,620 --> 00:41:56,620
কেন তুমি আমাকে কিছু ভালবাসা দেখাও না?

887
00:42:00,140 --> 00:42:00,940
আমাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করবেন না

888
00:42:01,100 --> 00:42:01,600
তোমার রূপালি জিভ দিয়ে।

889
00:42:02,700 --> 00:42:04,180
আমাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করবেন না

890
00:42:04,540 --> 00:42:05,780
তোমার রূপালি জিভ দিয়ে।

891
00:42:06,900 --> 00:42:08,380
এটা স্বর্গীয় নিয়মে স্পষ্টভাবে বলা আছে।

892
00:42:08,660 --> 00:42:10,780
অস্থায়ী টোকেন শুধুমাত্র আপনাকে বরাদ্দ করা হবে

893
00:42:10,980 --> 00:42:12,820
একবার Shenxiao Jade Bureau এর কর্মকর্তারা আপনার কারণ নিশ্চিত করেছেন

894
00:42:13,020 --> 00:42:14,260
রাজ্য ছাড়ার জন্য

895
00:42:14,580 --> 00:42:15,900
আপনি তাদের কাছে অফিসিয়াল নথি জমা দেওয়ার পরে।

896
00:42:16,500 --> 00:42:17,580
যদি তাই হয়,

897
00:42:17,580 --> 00:42:19,820
তার মানে আমাকে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

898
00:42:20,220 --> 00:42:20,820
তোমার কি হয়েছে?

899
00:42:20,940 --> 00:42:21,980
আমি... .আই

900
00:42:24,020 --> 00:42:26,660
আর অপেক্ষা করতে পারি না!

901
00:42:30,260 --> 00:42:31,380
কি খেয়েছেন?

902
00:42:32,460 --> 00:42:33,540
চলো।

903
00:42:37,140 --> 00:42:38,420
আপনি কি Jianmu Fruit সেবন করেছেন?

904
00:42:38,980 --> 00:42:41,220
মহামান্য!

905
00:42:42,140 --> 00:42:43,780
আমাকে সাহায্য করুন.

906
00:42:43,780 --> 00:42:45,460
আপনি কি জানেন এই ফলটি

907
00:42:45,460 --> 00:42:46,500
নিষিদ্ধ ফল হিসেবেও পরিচিত?

908
00:42:47,100 --> 00:42:47,820
এটি পরিবেশন করে

909
00:42:48,020 --> 00:42:49,380
অমর দম্পতিদের সাহায্য করার জন্য

910
00:42:49,380 --> 00:42:50,100
যারা সন্তান উৎপাদন করতে চায়।

911
00:42:58,460 --> 00:42:59,140
ওহ, না!

912
00:43:33,380 --> 00:43:38,380
♪যমজ ফুলের মধ্য দিয়ে আলো ছড়িয়েছে♪

913
00:43:38,700 --> 00:43:45,220
♪ নির্জন পাহাড়ে থামছে♪

914
00:43:45,220 --> 00:43:50,340
♪কার মুখে আবার বাতাস আরাম?♪

915
00:43:50,340 --> 00:43:57,300
♪উড়ন্ত সমুদ্রতলের বালি♪

916
00:43:57,620 --> 00:44:03,460
♪যদি আমি তোমার সাথে দুঃখের রাত কাটাতে পারি ♪

917
00:44:03,460 --> 00:44:08,940
♪আমরা একসাথে উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাব♪

918
00:44:09,260 --> 00:44:15,220
♪ভুল সময়ে চুল এলোমেলো হয়♪

919
00:44:15,220 --> 00:44:21,860
♪যতই কঠিন হোক না কেন আমি ভয় পাই না♪

920
00:44:21,860 --> 00:44:27,260
♪তুমি আমার হৃদয়ের অর্ধচন্দ্রাকার♪

921
00:44:27,260 --> 00:44:33,820
♪আমার দীপ্তি, দিনে ঘনীভূত হচ্ছে♪

922
00:44:33,820 --> 00:44:39,220
♪যদি আমি চোখের জল ফেলি♪

923
00:44:39,220 --> 00:44:46,020
♪তারা আমার হৃদয়ে ফুলে পরিণত হবে♪

924
00:44:46,020 --> 00:44:51,420
♪আমি সবসময় তোমার হবো♪

925
00:44:51,420 --> 00:44:55,500
♪এমনকি গ্যালাক্সিও আমার সাথে একমত হবে♪

926
00:44:55,500 --> 00:44:58,140
♪ভালোবাসার কোন উত্তর লাগে না♪

927
00:44:58,140 --> 00:45:03,380
♪আমি তোমার জন্য জ্বলজ্বল করব♪

928
00:45:03,380 --> 00:45:10,180
♪এই নিশ্ছিদ্র পৃথিবীতে♪

929
00:45:10,180 --> 00:45:15,380
♪আমি সবসময় তোমার হবো♪

930
00:45:16,100 --> 00:45:26,060
♪এই নিশ্ছিদ্র পৃথিবীতে♪